Raconter ses vacances en anglais

Question

## **Sujet du devoir**

Faire mininmum 12 lignes pour **raconter ses vacances** (au preterit) sans lister ce que j'ai fait, je dois donner mes impressions sur ce que j'ai fait, mon texte doit etre vivant et non pas banal sous forme d'une simple liste. J'aimerais juste que l'on me corrige ce que j'ai fait pour l'instant svppp

## **Où j'en suis dans mon devoir**

DURING MY HOLIDAYS, For 3 days i visited my grandparents. Every time I go there, I went out with my little brother and we played football. Each time I win because he is smaller than me, he is 4 years old. Then, I went in Italia for visited my family ans for visited Venise, It was the first time I go there, I liked this city so much, it was very romantic and nice but it was cold. When I returned in Paris, it was too cold. I went to cinema with my friends, we looked "La vérité si je ment", I liked it because it was very funny. During the second week, I often went on Paris, I climbed the Eiffel Tower with my mother and my little sister and we could see all Paris, it was magic and fabulous ! It was the second time I go there but the first time I go there I was a child, i was 3 years old so I didn't remembered how it was nice !

Martinkal · Answer

Tu t'es beaucoup embrouillée avec le prétérit... Tu en as mis partout. Par exemple, pour exprimer une habitude, tu emplois aussi le prétérit, ce n'est pas juste. L'ensemble de ton texte est convenable mais il y a certaines choses qui sont à revoir.  
During the second week, I often went on Paris, I climbed the Eiffel Tower with my mother and my little sister. We could see all Paris, it was magic and fabulous ! It was the second time that I went there, but the first time , I was a child, I was 3 years old so I didn't remembered how it was nice !

raph12 · Answer

Bonjour, voici quelques petites erreurs que tu as faites :

1. "Every time I go there, I went out with my little brother" - Il y a une incohérence entre les temps verbaux. La phrase devrait être "Every time I went there, I would go out with my little brother" ou "Every time I go there, I go out with my little brother.";
2. "Then, I went in Italia for visited my family ans for visited Venise" - Utilisez la préposition "to" après "went" pour indiquer votre destination. Donc, "Then, I went to Italy to visit my family and to visit Venice."
3. "It was the first time I go there" - Utilisez le passé simple ici pour indiquer que c'était la première fois. Donc, "It was the first time I went there."
4. "we looked 'La vérité si je ment'" - Utilisez le verbe "watched" au lieu de "looked" pour indiquer que vous avez regardé un film. Donc, "we watched 'La vérité si je mens'."
5. "During the second week, I often went on Paris" - Utilisez "went to" au lieu de "went on" pour indiquer que vous êtes allé à Paris. Donc, "During the second week, I often went to Paris."
6. "we could see all Paris" - Utilisez "the whole" au lieu de "all" pour indiquer que vous pouviez voir tout Paris. Donc, "we could see the whole of Paris."

Juliedspes · Answer

Quelques pistes :

Après « every time » les verbes doivent être dans la même temporalité que le premier verbe (every time I go there, I go out…, we play… ) - c’est comme « chaque fois » en français

On dit go « to » et return « to » : I went *to* Italy; when I returned *to* Paris; I went *to* Paris

On dit aussi « to » pour donner une raison : I went to Italy *to* visit my family

On utilise beaucoup « to » en anglais 😅

Concordance des temps encore : it was the second time I had been there, the first time I had been there

Très bien pour un devoir de 4ème !! Si tu veux décrire un peu plus lance toi, dis quelque chose sur tes grandparents par exemple

Raconter ses vacances en anglais

Sujet du devoir

Où j'en suis dans mon devoir

Réponses (3)