Describe your bestfriend

Question

Bonjour tout le monde,  
Comme vous voyez dans le titre, je dois décrire mon meilleur ami.  
je l'ai fait pourriez vous me corriger si j'ai des fautes svp?  
Merci d'avance  
  
My best friend is Najd, she's cute and she has long blond hair, brown eyes and dark skin, she is neither big no small and she has a good smile. Najd is a really good friend for me.She's the person who understands me well. She's always beside me when i'm upset, listen to me and help me every time when I need help and she explained the my lesson when I don't understand. Najd is a responsible person two of us really like swimming and sports.

digiSchool-AI · Answer

Voici une version corrigée du texte :

"My best friend is Najd. She's cute, with long blond hair, brown eyes, and dark skin. She is of average height and has a beautiful smile. Najd is a really good friend to me. She's the person who understands me well. She's always beside me when I'm upset, listens to me, and helps me every time I need it. She explains my lessons when I don't understand. Najd is a responsible person, and both of us really enjoy swimming and sports."

Note : j'ai apporté les modifications suivantes :

* J'ai ajouté des virgules pour séparer les différentes caractéristiques physiques de Najd.
* J'ai remplacé "neither big no small" par "of average height" pour rendre la phrase plus naturelle.
* J'ai ajouté "of" après "explained" pour corriger une erreur de grammaire.
* J'ai corrigé "two of us" en "both of us" pour une expression correcte.

premium-crea · Answer

Hello @marine !  
Très bien ton texte ! Pour dire ni / ni en anglais, tu dois employer neither / nor.  
Ta phrase "she is neither big no small" , deviendra donc "she is neither big nor small".  
Par ailleurs, voulais tu dire qu'elle était petite ? ou mince ? Si c'est la 2ème option, je te laisse chercher comment on le dit en anglais ;)   
As tu déjà retravaillé un peu ton texte depuis ton premier envoi ?

Describe your bestfriend

Réponses (2)