📚 Objectif
Tu vas apprendre à transformer correctement une phrase à la voix active en phrase à la voix passive, en respectant deux points essentiels : le maintien du temps du verbe et l’accord du participe passé. Cette transformation demande une analyse rigoureuse de la phrase et permet de mieux comprendre qui agit, qui subit l’action et le point de vue choisi dans un texte.
Rappel : voix active et voix passive
À la voix active, le sujet fait l’action.
À la voix passive, le sujet subit l’action.
Comparer :
Le chat mange la souris. → voix active.
La souris est mangée par le chat. → voix passive.
Le fait raconté reste le même, mais la place et le rôle des éléments changent.
🤔 Phrase à corriger :
La souris mange par le chat.
✅ Correction : La souris est mangée par le chat.
Il faut utiliser être + participe passé.
À retenir
Voix active : le sujet agit.
Voix passive : le sujet subit.
La construction change, pas le fait.
Étape 1 : vérifier que la transformation est possible
On ne peut transformer une phrase à la voix passive que si le verbe a un COD. Le COD de la phrase active deviendra le sujet de la phrase passive.
Exemples :
Le professeur corrige les copies. → COD : les copies → transformation possible.
L’enfant dort. → pas de COD → transformation impossible.
À retenir
Seuls les verbes avec un COD peuvent passer au passif.
Le COD devient le sujet.
Les verbes intransitifs ne se transforment pas.
Étape 2 : identifier précisément les éléments
Avant toute transformation, il faut repérer :
le sujet,
le verbe,
le COD.
Exemple :
Le mécanicien répare la voiture.
Sujet : le mécanicien.
Verbe : répare.
COD : la voiture.
À retenir
Identifier les fonctions est indispensable.
Sans cette analyse, la transformation est fautive.
Étape 3 : maintenir le temps du verbe (règle essentielle)
La règle d’or est la suivante :
👉 L’auxiliaire être doit être conjugué au même temps que le verbe de la phrase active.
Comparer :
Présent :
Le chat mange la souris.
→ La souris est mangée par le chat.
Passé simple :
Le chat mangea la souris.
→ La souris fut mangée par le chat.
Futur :
Le chat mangera la souris.
→ La souris sera mangée par le chat.
Passé composé :
Le chat a mangé la souris.
→ La souris a été mangée par le chat.
🤔 Phrase à corriger :
Le chat mangera la souris → La souris est mangée par le chat.
✅ Correction : La souris sera mangée par le chat.
Le futur doit être conservé.
À retenir
Le temps ne change pas.
Être est conjugué au même temps que le verbe actif.
C’est une règle essentielle.
Étape 4 : accorder le participe passé avec le nouveau sujet
À la voix passive, le participe passé s’accorde toujours en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive, qui était le COD à la voix active.
Comparer :
Le mécanicien répare la voiture.
→ La voiture est réparée.
La tempête détruit les maisons.
→ Les maisons sont détruites.
🤔 Phrase à corriger :
La voiture est réparé par le mécanicien.
✅ Correction : La voiture est réparée par le mécanicien.
Le participe passé s’accorde avec voiture.
À retenir
Le participe passé s’accorde avec le nouveau sujet.
Genre et nombre doivent être respectés.
Cet accord est obligatoire.
Étape 5 : comprendre le rôle du complément d’agent
Le complément d’agent indique qui fait l’action dans une phrase passive. Il est souvent introduit par par ou de. Il peut être présent ou absent.
Comparer :
La décision a été prise.
La décision a été prise par le directeur.
Dans les deux cas, la phrase est correcte. L’agent est ajouté seulement s’il est utile.
À retenir
Le complément d’agent précise qui agit.
Il est souvent introduit par par.
Il peut être supprimé.
💪 Entraînons-nous !
🗺️ Présent :
Le jardinier plante les fleurs.
✅ Réponse : Les fleurs sont plantées par le jardinier.
📚 Futur :
Le jury annoncera le résultat.
✅ Réponse : Le résultat sera annoncé par le jury.
🎨 Passé simple :
L’orage détruisit la route.
✅ Réponse : La route fut détruite par l’orage.
✏️ Accord :
La police arrête les suspects.
✅ Réponse : Les suspects sont arrêtés par la police.
Conclusion
Transformer une phrase de la voix active à la voix passive exige une méthode rigoureuse. Il faut vérifier la présence d’un COD, conserver le temps du verbe, accorder le participe passé avec le nouveau sujet et, si nécessaire, ajouter un complément d’agent pour éviter toute ambiguïté. Cette maîtrise permet d’analyser précisément les phrases et de choisir le point de vue le plus adapté dans un texte.