Légende de la leçon
Vert : définitions
Les questions clés
Que veut faire comprendre l’auteur dans la phrase « … » ?
Quelle est la valeur de la question « … » ? Est‑ce une vraie interrogation ?
À quoi tient l’ironie de ce paragraphe ? Que pense vraiment le narrateur / le personnage ?
I. Que signifient « explicite » et « implicite » ?
Une phrase comporte un certain nombre d’informations explicites, c’est-à-dire clairement exprimées.
Exemple : Les chiens ont quatre pattes.
Très souvent, une phrase apporte aussi des informations implicites, qui ne sont pas exprimées clairement, mais sous-entendues. Un message peut donc en cacher un autre.
II. Repérer l’implicite
Pour repérer les informations implicites et comprendre tout le sens d’un énoncé, il faut l’interpréter, deviner ce qui y est caché.
- Il est dix heures : je n’ai pas vu passer l’heure !
Message implicite : « je dois me dépêcher » ou « c’était passionnant ».
C’est souvent le contexte qui permet de comprendre le message implicite d’un énoncé.
- On est bien à la maison.
Si cette phrase est la réponse à la question : « Tu sors avec nous ? », il faut comprendre : « Non, je n’ai pas très envie de sortir. »
III. Quand utiliser l’implicite ?
L’implicite dans un énoncé peut servir à :
- transmettre un message à quelqu’un, par un sous-entendu, sans que les autres interlocuteurs ne le comprennent : il crée alors une complicité entre deux personnes
> Ça doit te rappeler quelque chose…
- atténuer une affirmation qui serait trop brutale, ménager l’interlocuteur par une litote ou un euphémisme
> « Tu sors avec nous ?
– On est bien à la maison. »
La réponse est moins brutale qu’un « non ».
- se protéger quand on veut critiquer quelqu’un
- attirer l’attention en posant une énigme : c’est souvent le cas dans les publicités
- convaincre un interlocuteur : c’est le cas des fausses questions (ou questions rhétoriques)
> Dépenser sans compter, cela te paraît raisonnable ?
La réponse implicite est : « Non, ce n’est pas raisonnable. »
- se moquer par l’ironie.
Remarque
L’ironie consiste à dire le contraire de ce que l’on pense pour faire comprendre son opinion : l’interlocuteur doit donc déchiffrer le véritable message, sous peine de faire un contresens grave.
> Travailler jour et nuit, quelle joie ! = Je déteste travailler tout le temps.
Note bien
Que signifie « expliciter » ?
- Expliciter quelque chose (un lien logique, une idée…), c’est l’exprimer clairement, pour dégager le sens caché d’un énoncé.
- Si l’on te demande d’expliciter le rapport logique entre deux phrases, tu dois réécrire les phrases en exprimant le connecteur logique .
- Expliciter un texte, c’est comprendre les informations clairement exprimées, mais aussi interpréter ce qui est suggéré de manière implicite.