1 A ou an
L’article a s’emploie devant tout mot commençant par un son de consonne (y compris u et eu prononcés comme le pronom you) : a long way, a university, a European.
L’article an s’emploie devant tout mot commençant par un son de voyelle (y compris h non aspiré) : an example, an hour.
2 Emplois de a / an
L’article a /an permet de présenter un élément nouveau.
This is a lovely present. C’est un joli cadeau.
Il permet en particulier de signaler l’appartenance à un groupe.
She is a teacher. Elle est professeur.
Il ne s’emploie pas devant les noms indénombrables. Pour désigner un élément particulier avec un nom indénombrable, on a souvent recours à un dénombreur (notamment a piece of). Voici quelques exemples.
advice : des conseils ▶ a piece of advice : un conseil
evidence : des preuves ▶ a piece of evidence : une preuve
information : des renseignements
▶ a piece of information : un renseignement
news : des nouvelles ▶ a piece of news : une nouvelle
progress : des progrès ▶ an improvement : un progrès
work : le travail ▶ a job : un travail
notez bien
Les mots indiqués à gauche ci-dessus ne portent jamais la marque du pluriel.
He has given me good advice.
Il m’a donné de bons conseils.
News s’accorde au singulier.
No news is good news.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.