Les questions ouvertes : définition et exemples

• Une question ouverte commence par un mot interrogatif et a pour objectif de recueillir des renseignements.
Ex. :Where is Conference Room C?
Où se trouve la salle de conférence C ?

Les mots interrogatifs

What → Information recherchée : chose, idée, occupation…
Ex. :What equipment will you need?
De quel équipement aurez-vous besoin ?

When → Information recherchée : moment, temps
Ex. :When is the deadline to submit the project?
Quelle est la date limite pour soumettre le projet ?

Where → Information recherchée : lieu
Ex. : Where are the new headquarters?
Où se trouve le nouveau siège social ?

Which → Information recherchée : choix, tri
Ex. :Which day is better to travel?
Quel est le meilleur jour pour voyager ?

Who → Information recherchée : personne
Ex. :Who will pick Ms. Chan up from the airport?
Qui va chercher Mme Chan à l’aéroport ?

Whose → Information recherchée : propriétaire
Ex. :Whose car is parked in the loading bay?
À qui est la voiture garée sur l’aire de chargement ?

Why → Information recherchée : raison
Ex. :Why are the technicians here?
Pourquoi les techniciens sont-ils là ?

What time → Information recherchée : heure
Ex. :What time will we arrive in Beijing?
À quelle heure arriverons-nous à Pékin ?

What… like → Information recherchée : caractère
Ex. :What is the new trainee like?
Comment est le nouveau stagiaire ?

How → Information recherchée : moyen, manière
Ex. : How would you like your parcel sent?
Quel mode d’expédition souhaitez-vous pour votre colis ?

How many → Information recherchée : quantité dénombrable
Ex. :How many photographs should be sent with the form?
Combien faut-il envoyer de photos avec le formulaire ?

How much → Information recherchée : quantité indénombrable
Ex. :How much money should I take?
Combien d’argent dois-je prendre ?

How long → Information recherchée : durée
Ex. :How long will it take for the repair?
Combien de temps la réparation prendra-t-elle ?

How about → Information recherchée : suggestion
Ex. :How about traveling by train?
Et si on voyageait en train ?

How often → Information recherchée : fréquence
Ex. :How often does the shuttle depart?
Quelle est la fréquence des départs de la navette?

How far → Information recherchée : distance
Ex. :How far is it to the airport?
À quelle distance se trouve l’aéroport ?