Les adjectifs et les pronoms possessifs : la liste complète
• Les adjectifs possessifs indiquent à qui appartient quelque chose. Ils s’emploient devant un nom.
Ex. : My desk is too big for my office! Mon bureau est trop grand pour mon cabinet !
• Les pronoms possessifs remplacent un adjectif possessif suivi d’un nom.
Ex. : Their facilities are modern and new. Ours are older. (Ours reprend Their facilities)
Leurs installations sont modernes et neuves. Les nôtres sont plus anciennes.
• La plupart des pronoms possessifs se terminent par un -s.
• Pronoms personnels sujets
I : je
you : tu, vous
he : il
she : elle
it : il/elle (neutre)
we : nous
they : ils/elles
• Adjectifs possessifs
my : mon, ma, mes
your : ton, ta, tes, votre, vos
his/her/its : son, sa, ses
our : notre, nos
their : leur, leurs
• Pronoms possessifs
mine : le mien, la mienne, les mien(ne)s
yours : le tien, la tienne, les tien(ne)s/le vôtre, la vôtre, les vôtres
his/her : le sien, la sienne, les sien(ne)s
ours : le nôtre, la nôtre, les nôtres
theirs : le leur, la leur, les leurs
• Whose peut aussi être un pronom possessif :
— s’il se rapporte à quelqu’un, il se traduit par « à qui » ;
Ex. : Whose car is parked in front of the entrance?
À qui est la voiture garée devant l’entrée ?
— s’il se rapporte à quelque chose, il se traduit par « dont ».
Ex. : The plant, whose employees are on strike, will re-open next week.
L’usine, dont les employés font grève, rouvrira la semaine prochaine.
• Attention à ne pas confondre whose et la forme contractée who’s (who is ou who has).