Le conditionnel : fonctionnement
• Il existe quatre façons de faire une phrase au conditionnel en anglais.
• Le conditionnel zéro, pour un fait établi : if + présent simple / présent simple
Ex. : If you eat less, you lose weight.
Si vous mangiez moins, vous perdriez du poids.
• Le 1er conditionnel, pour une situation qui va se réaliser si on remplit la condition :
if + présent simple / will + base verbale
Ex. : If you eat healthily, you will live longer.
Si vous mangiez correctement, vous vivriez plus vieux.
• Le 2e conditionnel, pour un présent irréel (la condition n’est pas remplie) :
if + prétérit / would + base verbale
Ex. : If you went to the gym more often, you would be fitter than you are.
Si tu allais plus souvent à la gym, tu serais plus en forme.
• Le 3e conditionnel, pour un passé irréel (ça ne s’est pas passé comme ça) :
if + had + participe passé / would have + participe passé
Ex. : If I had bought some vegetables, we would have had a healthy lunch, instead of this pizza.
Si j’avais acheté des légumes, on aurait pris un déjeuner plus sain, au lieu de cette pizza.
• If peut être remplacé dans les deux premiers conditionnels par when (quand), as soon as (dès que), the moment (l’instant), before (avant), after (après), until (jusqu’à), unless (à moins que).
Ex. : The moment you give up smoking you will notice an improvement in your health.
Si vous arrêtiez de fumer, vous remarqueriez une amélioration de votre santé.
• On utilise le subjonctif avec le conditionnel. Cette forme ne se remarque qu’avec le verbe be.
Ex. : If it were possible, I would take a direct flight to Oslo.
Si c’était possible, je prendrais un vol direct pour Oslo.
On emploie were à toutes les personnes : if it were possible.