- Dites, c’est vôtre... euh... votre chat qui a fait tomber mon pot de fleurs ?
- Non, je crois que c'est le votre... euh... le vôtre !
Vôtre ou votre ? Quelle est la différence entre ces deux mots ? Eh bien, ils n'appartiennent pas à la même catégorie grammaticale et ils ne se prononcent généralement pas de la même façon (celui dépend des régions).
1. Votre et notre
Votre et notre sont des déterminants possessifs, ils précèdent le nom et indiquent le possesseur, l’appartenance.
Exemples :
a. Notre boulanger a reçu le prix de la meilleure baguette.
b. Votre grand-père a fait la guerre.
Au pluriel, votre et notre deviennent vos et nos.
Exemples :
a. Nous avons mis nos vélos dans le coffre.
b. Voyez-vous vos enfants ce week-end ?
On prononce généralement le o de votre et notre [ɔ] (o ouvert, comme dans porte).
2. Vôtre et nôtre
A. Vôtre et nôtre, avec un accent circonflexe sur le o, sont des pronoms possessifs, ils ne précèdent pas le nom, ils le remplacent et sont en général précédés d'un article.
Exemples :
a. Je n'ai pas mon ordinateur, avez-vous apporté le vôtre ?
b. Quelle belle maison ! La nôtre est toujours en travaux...
Au pluriel, vôtre et nôtre deviennent vôtres et nôtres.
> le/la vôtre ; le/la nôtre ; les vôtres, les nôtres
Exemples :
- Nos parents sont retraités, et les vôtres ?
- Les nôtres souhaitent prendre leur retraite le plus tard possible.
On prononce généralement le o de vôtre et nôtre [o] (o fermé, comme dans mot).
Précision : dans certains régions de France, le o de vôtre et nôtre se prononce [ɔ] (o ouvert, comme dans porte). On n'entend par conséquent pas de différence entre votre et vôtre.
B. Vôtre et nôtre peuvent aussi être considérés comme des adjectifs (dans un style littéraire).
Exemple : Mon cœur est vôtre pour toujours.
C. Ils peuvent enfin être considérés comme des noms communs.
Exemples :
a. Si nous voulons réussir ce projet, nous allons devoir y mettre du nôtre.
b. Hélas, il ne pourra pas être des nôtres demain !