Vous hésitez à chaque fois qu'il faut mettre un adjectif en -al au pluriel ? C'est normal !
Exemple : « Moi, je n'aime les vêtements bana... banal... banau... (vite ! un synonyme) ordinaires ! »
1. L'adjectif banal
L’adjectif banal vient de « ban » (= circonscription du suzerain).
Quelques mots de la même famille : la banlieue, bannir, bannissement.
1er sens : Appartenant à la circonscription d'un seigneur (= communal). On utilise ce terme jusqu'au XIXe siècle en droit administratif des communes pour parler du bien commun dont les habitants du village ont la libre jouissance. Au pluriel : banaux, banales.
Exemples : four, moulin banal.
Au pluriel : des moulins et fours banaux.
2e sens : Très commun, sans originalité (= ordinaire, courant). Au pluriel : banals, banales.
Exemples : un type banal, une histoire banale.
Au pluriel : des types banals, des histoires banales.
2. Les autres adjectifs en -al
La plupart des adjectifs qui se terminent en -al font leur pluriel en -aux au masculin.
Exemples :
- automnal > automnaux
- brutal > brutaux
- cordial > cordiaux
- génial > géniaux
- maximal > maximaux
- normal > normaux
- optimal > optimaux
- original > originaux
Exceptions : Certains font leur pluriel en -als.
Exemples :
- bancal > bancals
- fatal > fatals
- fractal > fractals
- natal > natals
- naval > navals
- tonal > tonals
D’autres adjectifs peuvent prendre l’une ou l’autre des formes au pluriel (-aux ou -als).
Exemples :
- austral > austraux (ou australs)
- banal > banals ou banaux (deux sens différents)
- boréal > boréals ou boréaux
- final > finals (ou finaux)
- glacial > glaciaux (ou glacials)
- idéal > idéaux (ou idéals)
- jovial > jovials (ou joviaux)