En général, trouver l'adjectif correspondant au nom est assez facile.
Exemples :
- Force > fort
- Puissance > puissant
- Joie > joyeux
- Étonnement > étonnant
- inquiétude > inquiet
Il est parfois difficile de trouver l'adjectif correspondant à un nom, car les deux mots sont très éloignés (pour diverses raisons, dont celle d'une origine savante, scientifique).
Exemples :
- naissance > natal, natif (emprunté au latin natalis, « de naissance, relatif à la naissance »).
- navigation > naval (emprunté au latin classique navalis, « de navire, de vaisseau »).
- neige > nival (emprunté au latin classique nivalis « (temps) neigeux ; (montagne) couverte de neige », dérivé de nix « neige »).
- nerf > nerveux, neural (vient de neur(o)-, « nerf, système nerveux »).
- nez > nasal (du latin nasus, « nez d'homme ; sens de l'odorat »).
- noce > nuptial (emprunté au latin nuptialis, « nuptial, de noces, conjugal »).
- nœud > nodal, nodulaire (dérivé savant du latin nodus, « noeud »).
- nombre > numéral, numérique (du latin numerus « nombre ; quantité, grande quantité »).
- nombril > ombilical (nombril vient du latin ŭmbĭlīcus, qui a donné par agglutination de l'article indéfini nomblil).
- nord > septentrional, (vient de de septemtriones, les sept étoiles de la Grande ou Petite Ourse à laquelle appartient l'étoile polaire), nordiste, boréal (qui se situe au nord de l'équateur), nordique, arctique (dérivé du grec ancien ἄρκτος, árktos, « ours », d'après la situation de l'étoile polaire définie par rapport à celle de la Grande et de la Petite Ourse).
- noyau > nucléaire (dérivé savant du latin nucleus, « noyau »).
- nuit > nocturne (du latin noctem, nox, « nuit »).
- œil > oculaire (du latin oculus, « œil »), ophtalmique (emprunté au latin ophtalmicus, « qui concerne les yeux », lui-même emprunté au grec ὀφθαλμός, ophtalmo-).
- oiseau > avien (dérivé du latin avis, « oiseau »), ornithologique (formé à partir du grec ορνιθο- (ornitho-), « oiseau »).
- oncle, tante > avunculaire (vient du latin classique avunculus, « oncle maternel », par opposition à patruus « oncle paternel », puis patruus a disparu et avunculus a pris le double sens).
- ongle > unguéal (du latin ŭngŭla, « serre, griffe, sabot, ongle », dérivé du latin unguis, « ongle »).
- or > aurique (dérivé du latin aurum, « or »).
- oreille > auriculaire (du latin populaire auricula, famille de auris, « oreille »), otique (dérivé savant du grec ὠτός (oto-, « oreille »).
- ouest > occidental (occident a été emprunté au latin classique occidens, participe présent de occidere, « tomber » (le soleil décline, se couche à l'ouest).
- palais > palatin (palais vient de palatium, qui désignait proprement le mont Palatin et qui prit à l'époque d'Auguste le sens de « palais impérial » parce qu'Auguste fit construire sa demeure sur cette colline de Rome).
- Pâques > pascal (du latin chrétien Pascha « la Pâque juive »).
- Parole > oral (dérivé savant du latin os, oris « bouche »), verbal (emprunté au latin verbum, « mot », « parole »).
- paume > palmaire (paume vient du latin palma, « paume, creux de la main »).
- paupière > palpébral (emprunté au bas latin palpebralis, dérivé de palpebra, « paupière »).
- peau > cutané (dérivé du latin cutis, « peau »).
- peine > pénal (emprunté au latin d'époque impériale poenalis, dérivé de poena, « peine »).
- peinture > pictural (dérivé du latin pictura, « peinture »), pittoresque (du latin pictor, « peintre »).
- père > paternel (du latin classique pater, « celui qui engendre ; fondateur ; vieillard »).
- peuple > populaire (peuple vient du latin populus, « peuple, ensemble des habitants d'un État constitué ou d'une ville »).
- pied > pédestre (emprunté au latin pedester, « qui est à pied », « d'infanterie », dérivé de pes, pedis, « pied »).
- pierre > pierreux, lapidaire (emprunté au latin lapidarius, « tailleur de pierres »).
- pluie > pluvial, pluvieux (emprunté au latin pluviosus, « pluvieux » dérivé de pluvia, « pluie »).
- poids > pondéral (dérivé du latin pondus, ponderis, « poids, quantité, masse »).
- poil > pileux (dérivé du latin pilus, « poil »).
- point > ponctuel (du latin punctum, « point »).
- poire > piriforme (du latin pirum, « poire »).
- poison > toxique (emprunté au latin médical toxicus, « vénéneux »), vénéneux (du latin venenum, « poison »).
- poitrine > pectoral (du latin pectus, « poitrine »).
- possibilité > possible, potentiel (du latin potentia, « puissance »).
- poumon > pulmonaire (du latin pulmo, « poumon »).
- pouvoir > puissant (du latin posse, « pouvoir »).
- printemps > printanier, vernal (dérivé de vernus, « printanier », lui-même dérivé de ver, veris, « le printemps »).
- prison > carcéral (dérivé du latin carcer, « prison » (d'où le verbe incarcérer), pénitentiaire (vient de pénitent, emprunté au latin médiéval penitentiarius, de même sens).
- prix > précieux (emprunté au latin classique pretiosus, « qui a du prix, coûteux », dérivé de pretium, « prix, valeur d'une chose »).
Sources : Dictionnaire d'orthographe et expression écrite, André Jouette, éditions Le Robert & CNRTL
