En général, trouver l'adjectif correspondant au nom est assez facile.
Exemples :
- Force > fort
- Puissance > puissant
- Joie > joyeux
- Étonnement > étonnant
- inquiétude > inquiet
Il est parfois difficile de trouver l'adjectif correspondant à un nom, car les deux mots sont très éloignés (pour diverses raisons, dont celle d'une origine savante, scientifique).
Exemples :
- Déluge > diluvial, diluvien (du latin diluvium, « inondation »).
- Diamant > diamantin, adamantin (diamant est issu du latin adamantem).
- Dieu > divin (du latin divinus, « des dieux, de Dieu ; merveilleux, excellent »).
- Dimanche > dominical (du latin chrétien dies dominicus, « jour du Seigneur », du latin classique dominari, « dominer, être maître »).
- Découverte > découvert, (h)euristique (vient du latin scientifique, lui-même un dérivé irrégulier du grec heuriskein « trouver »).
- Doigt > digital (doigt vient du latin classique digitus, de ditus, « doigt de la main, du pied »).
- Dos > dorsal (dos vient du latin vulgaire dossum, « dos », du latin classique dorsum).
- Doute > dubitatif (douter vient du latin classique dubitare, « hésiter, douter »).
- Eau > aqueux, aquatique (du latin classique aqua, « eau »).
- Échelle > scalaire (latin scalaris, « d'escalier », de scalæ, « escalier »).
- École > scolaire (bas latin scholaris, de schola, « école »).
- Écorce > cortical (du latin cortex, icis, « écorce »).
- Écriture > écrit, scriptural (du latin scriptura, « écriture »).
- Effet > effectif (effet vient du latin effectus, de efficere, « réaliser, exécuter »).
- Église > ecclésiastique (du latin chrétien ecclesia, « assemblée des fidèles chrétiens » et « édifice du culte chrétien »).
- Empereur > impérial (du latin classique imperator, « chef ; chef d'armée ; empereur »).
- Enfer > infernal (enfer est emprunté au latin classique infernus, « d'en bas »).
- Épaule > scapulaire (épaule vient du latin classique scapulae, « épaules »).
- Éponge > spongieux (éponge vient du latin classique spongia, d'origine grecque).
- Époux > conjugal (conjuguer est emprunté au latin classique conjugare, « unir »).
- Espace > spatial, spacieux (espace est emprunté au latin classique spatium, « champ de course, arène, étendue, durée »).
- Espèce > spécial, spécifique (espèce vient du latin classique species, « vue, regard » d'où « apparence, aspect, catégorie »).
- Est > oriental (orient est issu de oriens, « un des quatre points cardinaux, l'est ; pays du levant », participe présent de oriri, « se lever » ; le nom est vient du vieil et moyen anglais east). On trouve aussi l'adjectif levantin (« du levant »).
- Estomac > stomacal, gastrique (gastrique vient du grec gastr(o ), « estomac »).
- Été > estival (été vient du latin aestatem, de aestas, « été »).
- Étoile > stellaire (du latin classique stella, « étoile »).
- Étude > studieux (du latin studium, « application, zèle ; application à l'étude, étude »).
- Fait > factuel (du latin factum, de facere, « faire »).
- Fête > festif (du latin festa, féminin de l'adjectif festus, « de fête »).
- Fièvre > fiévreux, fébrile (du latin classique febris, « fièvre »).
- Fils, fille > filial (du latin classique filius, « fils, enfant »).
- Flèche > sagittal (du latin sagitta, « flèche »).
- Fleur > floral (du latin floris, « fleur »).
- Fleuve > fluvial (du latin fluvius, « fleuve »).
- Forêt > forestier, sylvestre (du latin silva, « forêt », du bas latin [silva forestis] (de forum « tribunal »), « forêt relevant de la cour de justice du roi »).
- Foudre > foudroyant, fulgurant (en latin classique, fulmen signifiait « foudre », il disparaîtra en bas latin au profit de fulgur qui prendra ce sens où il est lui-même concurrencé par éclair).
- Foyer > focal (du latin focus, « feu »).
- Frère > fraternel (du latin classique frater, « frère »).
- Fureur > furieux, furibond (fureur : furor en latin classique > furieux de furiosus, « en délire, dément, forcené »).
Sources : Dictionnaire d'orthographe et expression écrite, André Jouette, éditions Le Robert, CNRTL & © 2020 Dictionnaires Le Robert - Le Petit Robert de la langue française.
