1. Le -ill-
Le -ill- suivi d’une voyelle se prononce généralement [ij] (comme un i allongé).
Exemples : une fille, un grillage, le billet, nous brillons, un sillon.
2. Le -aill-
Le -aill- suivi d’une voyelle se prononce [aj].
Exemples : tailler, elle bâille, un caillou, une bataille, un maillon, je travaille, détaillé.
3. Le -ouill-
Le -ouill- suivi d’une voyelle se prononce [uj].
Exemples : fouiller, les chatouilles, une grenouille, des nouilles, le brouillard, une bouilloire, touiller.
4. Le -eill-
Le -eill- suivi d’une voyelle se prononce [ɛj].
Exemples : émerveiller, un embouteillage, le réveillon, une merveille, une vieille voiture, une bouteille.
5. Le -euill-
Le -euill- suivi d’une voyelle se prononce [œj].
Exemples : un feuilleton, le feuillage, une feuille.
Des feuilles
6. Le -œill-
Le -œill- suivi d’une voyelle se prononce [œj].
Exemple : un œilleton, des œillères, un œillet.
Des oeillets
7. Le -ail
Le -ail se prononce [aJ] en fin de mot.
Exemples : le travail, le bétail, un détail, un portail, un vitrail, un soupirail.
8. Le -ouil
Le -ouil se prononce [uj] en fin de mot.
Exemple : le fenouil (seul nom masculin en -ouil).
9. Le -eil
Le -eil se prononce [ɛj] en fin de mot (noms masculins et adjectifs au masculin).
Exemples : le réveil, un appareil, pareil, le vieil homme, le soleil, un conseil, le sommeil, vermeil.
10. Le -euil
Le -euil se prononce [œj] en fin de mot (noms masculins).
Exemples : le seuil, un écureuil, un fauteuil.
À noter : les mots chèvrefeuille, millefeuille et portefeuille étant construits avec le nom feuille sont masculins et se terminent par -ille.
11. Le -œil
Le -œil se prononce [œj] en fin de mot (noms masculins et adjectifs au masculin).
Exemple : un œil, tape-à-l'œil.
12. Pour les experts :
A. Les graphies -cueil- et -gueil-
Dans les graphies -cueil-, -cueill-, -gueil- et -gueill-, le e et le u s’inversent pour que l’on prononce [k] et [g].
Exemples : accueillir, un recueil, recueillir, l'orgueil, orgueilleux, la cueillette, un accueil.
B. Dans certains mots, ill- se prononce [il]
• Ville, village, villageois : [vil]-
• Mille, millier, milliard, million : [mil]-
• Tranquille, tranquillité, tranquillement : [kil]-
• Illisible, illuminer, illettré, illogique, illusion : [il]-
C. Différencier verbe et nom masculin
Les verbes en -eiller (conseiller, réveiller, sommeiller), -euiller, (treuiller, effeuiller), -ueillir (accueillir, recueillir), -aillir et -ailler (assaillir, travailler, tressaillir, détailler), -ouiller (bredouiller, fouiller) conjugués s’écrivent avec deux l.
Exemples : ils appareillent, elle accueille, je recueille, on détaille, il travaille, tu conseilles, elle se réveille, elle sommeille, il effeuille, nous fouillons, tu tressailles, vous assaillez.
Tandis que les noms masculins se terminent par un l.
Exemples : un appareil, un accueil, un recueil, un détail, le travail, un conseil, le réveil, le sommeil.
