Règle
Pour rapporter les paroles de quelqu’un au présent, on peut utiliser :
1. Le discours direct.
Exemple : Alain dit : “Pauline, appelle ta grand-mère ! ”.
2. Le discours indirect.
Exemple : Alain dit à Pauline d’appeler sa grand-mère.
Au discours direct au présent, on utilise :
- un verbe introducteur du discours (dire, répondre, affirmer, etc.)
- deux points
- des guillemets
Le système d’énonciation (= les pronoms personnels, les adjectifs possessifs) et la ponctuation de la phrase d’origine ne changent pas.
Au discours indirect au présent, à la forme affirmative, on utilise :
- un verbe introducteur du discours (dire, répondre, affirmer, etc.)
- on relie les deux phrases par que
- Le système d’énonciation et la ponctuation changent. Il faut adapter :
- les pronoms personnels
- la forme du verbe
- les adjectifs possessifs
Exemples :
a. Elle dit : “Je vais téléphoner à ma grand-mère !”
b. Elle dit qu'elle va téléphoner à sa grand-mère.
Remarque : Les temps verbaux ne changent pas et le verbe introducteur est toujours au présent de l’indicatif.
En fonction du type de phrase rapportée, la structure du discours indirect au présent change.
