Say ou tell ?

Signaler

Say ou tell : comment les utiliser ?

• En règle générale, on utilise say + ce qu’on dit, et tell + la personne à qui on le dit.
Ex. : She said goodbye very quietly.
Elle a dit au revoir très doucement.

Ex. : She told the waiter to come back in a few minutes.
Elle a dit au serveur de revenir dans quelques minutes.

• Comme toujours, il y a des exceptions...
tell the truth dire la vérité
tell a joke raconter une blague
tell a lie dire un mensonge
tell a story raconter une histoire
tell the time donner l’heure
tell the future prédire l’avenir