La transformation de la phrase de la forme (voix) active à la forme (voix) passive, ou inversement, est une question récur- rente dans les exercices de l’épreuve du concours.
1 - Apprendre le cours
A - Repérer la forme active et la forme passive
À la forme active, le sujet est actif : il fait l’action.
Exemple
Les sauveteurs ont reçu un appel urgent.
À la forme passive, le sujet subit l’action, il ne fait pas l’action. L’auteur de l’action est exprimé après la préposition « par » : c’est le complément d’agent. Mais il peut aussi être sous-entendu.
Exemple
Un appel urgent a été reçu par les sauveteurs. Un appel urgent a été reçu. (Sous-entendu : par les sauveteurs).
B - Passer d’une forme à l’autre
Seules les phrases contenant un verbe transitif direct peuvent être transformées.
Un verbe transitif direct admet un complément d’objet direct (il appelle son frère), il est transitif indirect quand il admet un complément d’objet indirect (il parle à son frère), il est intransitif quand il ne peut pas être accompagné d’un complément d’objet (il dort).
Lorsque l’on transforme une phrase de la forme active à la forme passive : • le complément d’objet direct (COD) devient sujet ;
• le sujet devient complément d’agent ;
• le verbe prend une forme composée avec l’auxiliaire être.
Exemple
Forme active : Les parents (sujet) attendent leurs enfants (COD).
Forme passive : Les enfants (sujet) sont attendus par leurs parents (compl. d’agent).
La forme passive permet de mettre en valeur l’action. Lorsqu’il est évident, le complément d’agent n’est pas exprimé.
Exemple
Le champ a été labouré (par l’agriculteur).
Le verbe passif se conjugue à tous les temps (simples et composés) et à tous les modes (sauf l’impératif). L’auxiliaire être prend le temps du verbe de la forme active. Le verbe composé avec être s’accorde avec le sujet.
Il ne faut pas confondre un verbe composé au passif avec un verbe composé à l’actif. On ne peut pas poser la question « par qui ? » ni « par quoi ? ».
Exemples
Je suis tombé. Il fut vite revenu. → Formes actives
Il était aimé (par...). Sa tête fut heurtée (par...) → Formes passives
1 - Appliquer le cours
EXERCICES
1. Indiquez si les phrases sont à la forme active (A) ou à la forme passive (P).
a. Nous avons été hébergés par nos amis.
b. La surveillance des plages est assurée tout l’été.
c. La mer est montée.
d. L’école est fermée.
e. Il sera rentré à l’heure.
f. Les moissons seront rentrées bientôt.
2. Transformez les phrases suivantes de la forme active à la forme passive, ou inversement, selon les cas (attention aux conjugaisons).
a. Le feu d’artifice illuminait la Seine.
b. La vitre a été brisée par l’enfant.
c. J’ai été sollicité par la mairie.
d. Le spectacle l’émerveille.
e. Une parole malheureuse aurait déclenché sa colère.
3. Imaginez le complément d’agent sous-entendu et refaites la phrase à la forme active.
a. Une battue a été organisée.
b. Une prime à l’achat de véhicules propres a été instaurée.
c. Les résultats seront publiés demain.
d. Les jeux télévisés sont appréciés.
CORRIGÉ
1. a. Nous avons été hébergés par nos amis (P).
b. La surveillance des plages est assurée tout l’été (par les sauveteurs, P).
c. La mer est montée (intransitif, A).
d. L’école est fermée (par quelqu’un, P).
e. Il sera rentré à l’heure (intransitif, A).
f. Les moissons seront rentrées bientôt (par l’agriculteur, P).
2. a. La Seine était illuminée par le feu d’artifice.
b. L’enfant a brisé la vitre.
c. La mairie m’a sollicité.
d. Il est émerveillé par le spectacle.
e. Sa colère aurait été déclenchée par une parole malheureuse.
3. a. Une battue a été organisée (par les chasseurs). Les chasseurs ont organisé une battue.
b. Une prime à l’achat de véhicules propres a été instaurée (par le gouvernement). Le gouvernement a instauré une prime à l’achat de véhicules propres.
c. Les résultats seront publiés demain (par la presse). La presse publiera les résultats demain.
d. Les jeux télévisés sont appréciés (par les téléspectateurs). Les téléspectateurs apprécient les jeux télévisés.