I. Demander/Donner l’autorisation
- “Can I smoke?/May I smoke? ” “No, you can’t.”
« Est ce que je peux fumer ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
- You can play the piano here. Vous pouvez jouer du piano ici.
- You may take my car. Vous pouvez prendre ma voiture.
- “Do you mind if I sit here?” “Please do.”
« Cela vous dérange si je m’assois ici ? » « Non, je vous en prie. »
- They allowed me to use their phone.
Ils m’ont permis d’utiliser leur téléphone.
- They let the children watch tv.
Ils ont laissé les enfants regarder la télé.
II. Donner un ordre, interdire
- Do sit down immediately and stop chatting!
Assieds-toi tout de suite et arrête de bavarder.
- Don’t park here. Ne vous garez pas ici.
- No parking. Interdiction de stationner.
- You can’t take photos in this museum.
Tu ne peux pas prendre des photos dans ce musée.
- You mustn’t eat food in a shop.
On ne doit pas manger dans un magasin.
- It’s forbidden to litter.
Il est interdit de jeter des papiers par terre.
- I won’t let you go out tonight.
Je ne te laisserai pas sortir ce soir.
Listen!
Saturday night
Ben: “Mum! Can I go out Saturday night?”
Ben’s mother: “Yes, you can go, provided you come back before midnight.”
Ben: “I promise you!”
Ben’s mother: “If I were you I wouldn’t be late, otherwise I’ll say no next time you ask me.”