Les Dossiers du Mois :

Rapport de Stage

Réussir son rappport de Stage :

➜ Voir le dossier

 

APB 2017

Réussir la procédure APB 2017 :

➜ Voir le dossier

 

Étudier à l'étranger

Comment partir étudier à l'étranger ?

➜ Voir le dossier

 

Comment survivre en prépa ?

Toutes les clés pour réussir sa CPGE !

➜ Voir le dossier

 

 

Réussir et obtenir son code de la route sur Codedelaroute.fr

 

 

étudier à l'étranger

 

Journées portes ouvertes dans toutes les écoles

L'Inde vue par... des écrivains, des traducteu...

L'Inde vue par... des écrivains, des traducteurs, des photographes et un cinéaste.

L’INDE VUE PAR…des écrivains, des traducteurs, des photographes et un cinéaste : les 16 et 17 Septembre au cendre Pompidou.

19 Aout 2011 à 16h47 | | 0 avis

L'Inde vue par... des écrivains, des traducteurs, des photographes et un cinéaste.

Un événement autour de l'Inde

 

 Avec deux langues nationales, vingt-deux langues d’États et plus d’un millier de dialectes, la diversité linguistique reflète bien la richesse ethnique et culturelle de l'Inde.

Un pays qui garde ses propres codes et affirme son identité malgré l'influence sociale et économique, de plus en plus marquée, exercée par l'Occident.

Nombreux sont les écrivains indiens qui, pour de multiples raisons, vivent hors de leur pays. Mais que racontent-ils le plus souvent, dans leurs livres ? L'Inde !

Pour vous faire découvrir cette réalité complexe et dynamique, la Bibliothèque publique d'information invite des écrivains, des linguistes, des photographes et un cinéaste à venir vous exposer leur propre approche de cette diversité.


L'Inde vue par ses spécialistes

Quatre écrivains indiens représentatifs de cette circulation des hommes et des cultures viendront parler de leur vision de l'Inde.

Des linguistes et traducteurs français parleront de leur rôle de transmission vers le lectorat français d'œuvres conçues en langues indiennes, du moins en quelques unes des très nombreuses langues qui constituent le paysage linguistique indien.

Les photographes français du collectif Tendance Floue, partis en Inde guidés par des poètes, des journalistes et des écrivains indiens, nous raconteront leur expérience et nous commenteront leurs images. Un cinéaste présentera son film, India by song.


L'Inde vue part... : informations pratiques

vendredi 16 septembre • 17 h à 22h

samedi 17 septembre • 15 h à 22h

 

Centre Pompidou • Petite Salle • niveau -1

 

Le programme :

Vendredi 16 septembre

17h • Les intraduisibles du sanskrit

Entretien entre Michel Hulin, Colette Poggi et Alain Porte traducteurs et linguistes.

18h30 • L'Inde vue par…

Les écrivains. Kunal Basu, Sudhir Kakar, Preeta Samarasan, Manil Suri.

Table ronde animée par Dominique Vitalyos.

20h30 • Projection du film India by song (64’, 2010)

De Vijay Singh, suivie d'une  discussion avec le réalisateur.

 

Samedi 17 septembre

15h • Rencontre

Entre Manil Suri et Sudhir Kakar, écrivains, animée par Gérard Meudal*

16h30 • Langues et littératures indiennes

Entretien entre France Bhattacharya, Annie Montaut, Elisabeth Sethupathy, linguistes.

Table ronde animée par Dominique Vitalyos.

18h30 • Rencontre

Entre Preeta Samarasan et Kunal Basu, écrivains, animée par Catherine Pont-Humbert

20h30 • Mad in India :

Table ronde avec Olivier Culmann et Gilles Coulon, photographes de Tendance Floue, et Cécile Cazenave, rédactrice en chef de la revue Mad in India.

Le débat sera suivi de la projection du film qui accompagne l'ouvrage.

Plus d'informations :

Service Communication

Cécile Desauziers

01 44 78 40 24

cecile.desauziers@bpi.fr

 

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

Donne ton avis !
Ta note :
Rédige ton avis