Les Dossiers du Mois :

Rapport de Stage

Réussir son rappport de Stage :

➜ Voir le dossier

 

APB 2017

Réussir la procédure APB 2017 :

➜ Voir le dossier

 

Étudier à l'étranger

Comment partir étudier à l'étranger ?

➜ Voir le dossier

 

Comment survivre en prépa ?

Toutes les clés pour réussir sa CPGE !

➜ Voir le dossier

 

 

Réussir et obtenir son code de la route sur Codedelaroute.fr

 

 

étudier à l'étranger

 

Journées portes ouvertes dans toutes les écoles

Bientôt le choix entre VF et VOST pour nos fil...

Bientôt le choix entre VF et VOST pour nos films et séries à la télévision ?

Le député UMP de Moselle Denis Jacquat a déposé une proposition de loi pour rendre la présence de VOST obligatoire pour les programmes diffusés sur le câble ou l’ADSL. Le but ? Améliorer les compétences linguistiques des français.

23 Octobre 2012 à 11h20 | | 0 avis

Bientôt le choix entre VF et VOST pour nos films et séries à la télévision ?

Favoriser l’apprentissage des langues

Si, comme beaucoup d'étudiants, vous appréciez de regarder vos séries en version originale, et que pour vous, rien n'est plus désagréable qu'un épisode de Mentalist ou Grey's Anatomy doublé de voix qui ne collent pas toujours aux acteurs, un nouveau projet de loi va vous intéresser.

« Pour tous les films, téléfilms, séries, feuilletons étrangers, les chaînes de télévision françaises, diffusées sur le câble ou l’ADSL, doivent proposer l’alternative entre la version originale sous-titrée ou la version en français », telle est la proposition de loi de Denis Jacquat, député de Moselle. Elle vise à améliorer les compétences en langue des français, surtout des jeunes. Diffuser les programmes dans les langues d’origine favorisera l’apprentissage linguistique de tous.


La France, 69ème au TOEFL

Les langues étrangères ne sont pas vraiment le fort des jeunes de France. La faute, notamment, à un enseignement de l’anglais qui arrive tardivement dans le parcours scolaire. Chez nos voisins du nord de l’Europe, le sous-titrage est une pratique dominante et l’on peut en voir les effets.
Au TOEFL (test d’anglais demandé si l’on veut faire des études supérieures dans la langue de Shakespeare), la France n’arrive que 69ème, au même niveau que la Biélorussie ou la Lettonie, lorsque les pays nordiques arrivent en tête accompagné des Pays-Bas et de l’Allemagne.

Cette idée n’a rien de nouveau, des chaînes comme TF1 et M6 donnant déjà le choix entre VOST et VF, mais le député UMP veut étendre ce système à toutes les chaînes diffusées par le câble ou l’ADSL. Denis Jacquat espère avoir le soutien d’Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et pouvoir ainsi faire passer sa proposition de loi.

 

Crédit photo: © Taras Livyy

Donne ton avis !
Ta note :
Rédige ton avis