Les dossiers du mois :

Parcoursup 2020

Calendrier, formations, nouveautés, méthodo, conseils !

➜  Toutes les clés

 

Réforme du bac 

Nouvelles matières, nouvelles modalités d'évaluation, actualités 

➜  Tout sur le Bac 2021

 

Rapport de Stage

Méthodologie étape par étape et exemples  :

➜ Voir le dossier

 

 

#RENTREE 2020 : tout savoir sur la rentrée au lycée (protocole sanitaire, calendrier, positionnement)

 

 

 

étudier à l'étranger

 

 

Journées portes ouvertes dans toutes les écoles

 

 

Rapport de stage en anglais : Méthode

Rapport de stage en anglais : Méthode

Une bonne partie des étudiants doivent rendre leur rapport de stage en anglais. Tâche très compliquée, mais voici quelque conseils pour réussir son rapport de stage en anglais.

Publié le 26 Mai 2011 à 00h00 | | 4 avis

Rapport de stage en anglais : Méthode

rapport de stage

Rapport de stage en anglais : consignes

Comme pour le rapport de stage en français, vous devez noter à chaque jour dans le stage vos activités. Cela vous permettra d'avoir un récapitulatif de tout ce que vous avez fait quand vous aurez commencé à rédiger le rapport de stage.

Quand on n'a pas le niveau suffisant en anglais, il est extrêment conseillé de bien réfléchir ce que l'on souhaite dire, voir le faire avant en français et ensuite essayer de le dire en anglais. Evitez la traduction mot à mot. Cela pourrait nuire à la compréhension de votre rapport de stage.


Rapport de stage en anglais : division

Un rapport de stage en anglais (internship report) est normalement divisé en neuf parties :

  1. Preface (un bref résumé de ce que vous allez présenter);
  2. Table of contents (table des matières qui viendra au début du document)
  3. Introduction
  4. Chapter One,Two,etc (il s'agit ici du contenu de votre rapport de stage)
  5. Evaluation
  6. Observations
  7. Conclusion
  8. Recommendations (dans un rapport de stage en anglais vous pouvez recommander une entreprise et justifier pourquoi vous le faites. Cela peut paraître étrange pour nous, mais c'est une partie obligatoire dans un rapport de stage en anglais).
  9. Appendix (les annexes du rapport de stage)


Le vocabulaire d'un rapport de stage en anglais

Voici quelques formules qui pourront vous être utiles lors de la rédaction d'un rapport de stage en anglais. Je tiens à souligner que certaines phrases peuvent être modifiées et adaptées au contexte du rapport de stage. N'hésitez pas à vérifier auprès de votre professeur d'anglais si elles sont correctes et surtout n'hésitez pas à lire un rapport de stage en anglais.

Voici le vocabulaire :

un stage professionnel a work (experience) placement (brit.) / an internship (amér.)
chercher un stage to look for a work placement (brit.) / an internship (amér.)
suivre un stage en entreprise dans le cadre de son cursus to do/take an industrial placement / an internship in a company as part of one’s school or university course
un stage en programmation informatique / en communication a placement / an internship in computer programming / in communications
un stage conventionné an official internship
une convention de stage an internship agreement
un stage rémunéré a paid internship
un stage non rémunéré an unpaid internship
un maître de stage a placement supervisor, a mentor
à l’achèvement de la période de stage at the completion/conclusion of the placement period
un certificat de stage a certificate (of completion) of training / a training certificate
un rapport de stage a work experience report (brit.) / an internship report (amér.)
une soutenance de rapport devant un jury a viva (brit.) / a defense (amér.) in front of a board of examiners
un stagiaire a trainee (brit.) / an intern (amér.)
nous avons un stagiaire qui travaille dans notre bureau en ce moment we have an intern working in our office right now
travailler comme stagiaire pour une société to work as a trainee for a company
Les avis sur cet article
homer

20 / 20

tres tres utile
Par

homer

- le 03 Janvier 11h49
RLS

20 / 20

Vraiment très utile !!!!
Par

RLS

- le 18 Avril 16h50
Plus de commentaires