Commen\u00e7ons par ce qui rassure : aucune des deux formules n\u2019est fautive<\/strong>. Que l\u2019on dise \u00ab\u00a0il continue \u00e0 parler\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0il continue de parler\u00a0\u00bb, les deux sont admises par la grammaire fran\u00e7aise. Pourtant, une diff\u00e9rence de ton et d\u2019usage peut appara\u00eetre, selon le registre ou le contexte.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Continuer de\u00a0\u00bb<\/strong> est souvent per\u00e7u comme plus litt\u00e9raire, soutenu<\/strong>, voire un brin solennel. On le retrouve dans les romans classiques, la presse \u00e9crite ou les essais. Il installe une distance, une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 dans la tournure.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0Continuer \u00e0\u00a0\u00bb<\/strong>, lui, est plus neutre et courant<\/strong>. Il s\u2019emploie spontan\u00e9ment \u00e0 l\u2019oral, dans la langue quotidienne, les dialogues, ou les consignes simples. Son usage se veut plus direct, plus concret.<\/p>\n\n\n\n Parfois, le choix entre \u00ab\u00a0\u00e0\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0de\u00a0\u00bb n’est pas qu’une affaire de go\u00fbt<\/strong> : il influe sur la port\u00e9e du verbe<\/strong>. Subtilement, certes, mais r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n Ces nuances ne sautent pas toujours aux yeux, mais elles permettent d\u2019affiner la pens\u00e9e<\/strong> et d\u2019adapter son discours \u00e0 l\u2019intention du message.<\/p>\n\n\n\n Au-del\u00e0 du sens et du registre, il y a le son<\/strong>. Oui, la pr\u00e9f\u00e9rence peut se jouer \u00e0 l\u2019oreille<\/strong>. Certaines constructions sonnent mieux que d\u2019autres, tout simplement.<\/p>\n\n\n\n Prenez : \u00ab\u00a0Elle continue \u00e0 apprendre\u00a0\u00bb. Le \u00ab\u00a0\/a a\/\u00a0\u00bb peut cr\u00e9er un hiatus<\/strong>, une petite accroche dans la fluidit\u00e9. \u00ab\u00a0Elle continue d\u2019apprendre\u00a0\u00bb, en revanche, est plus fluide<\/strong>, plus musicale.<\/p>\n\n\n\n Cela para\u00eet d\u00e9risoire, mais dans un discours soign\u00e9 ou une prose \u00e9crite, la sonorit\u00e9 fait la diff\u00e9rence<\/strong>. Les grands stylistes y sont attentifs, et m\u00eame \u00e0 l\u2019oral, un discours coule mieux quand il \u00e9vite les chocs de voyelles.<\/p>\n\n\n\n Voici quelques rep\u00e8res simples<\/strong> pour faire le bon choix selon le contexte :<\/p>\n\n\n\n Et surtout, souvenez-vous que vous avez le choix<\/strong>. Aucune r\u00e8gle rigide, juste des options stylistiques. C\u2019est l\u00e0 tout le charme de la langue fran\u00e7aise : entre rigueur grammaticale et libert\u00e9 d\u2019expression, elle nous offre toujours des nuances \u00e0 explorer.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-g","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe sens lui-m\u00eame peut varier selon la pr\u00e9position employ\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
\n
La musique des mots compte aussi : \u00e0 l’\u00e9crit comme \u00e0 l’oral, le confort phonique joue un r\u00f4le<\/h2>\n\n\n\n
En bref : comment choisir intelligemment entre \u00ab\u00a0continuer \u00e0\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0continuer de\u00a0\u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n
\n