Montrer le sommaire Cacher le sommaire
Comprendre le rôle de « leur » dans la phrase avant même de penser à l’accord
La première chose à faire consiste à regarder la fonction du mot. Avant de compter quoi que ce soit, il faut se demander à quoi sert leur dans la phrase.
Quand leur est placé devant un verbe, il ne parle pas de possession. Il signifie « à eux » ou « à elles ». Dans ce cas précis, il s’agit d’un pronom personnel, et il est strictement invariable.
On peut le vérifier très simplement :
Des vers de terre et des champignons ont réussi à faire pousser des pois chiches dans un sol lunaire
Une énergie cachée dans les profondeurs de la Terre pourrait transformer l’électricité
- Je leur explique la situation.
- On leur a proposé une solution.
Peu importe le nombre de personnes concernées, leur ne prend jamais de s dans cette configuration. C’est un réflexe à adopter immédiatement : verbe juste après, pas de discussion possible.
Quand un nom suit immédiatement, l’accord devient une question de nombre
Les choses changent dès que leur précède un nom. À ce moment-là, il devient adjectif possessif. Et c’est ici que l’accord entre en jeu.
La règle est étonnamment simple : on accorde uniquement avec le nom qui suit, jamais avec les personnes qui possèdent.
Quelques exemples éclairent instantanément la logique :
- Ils ont retrouvé leur voiture.
- Ils ont rangé leurs dossiers.
Dans le premier cas, une seule voiture est évoquée. Dans le second, plusieurs dossiers. Le nombre de propriétaires n’a aucune importance. C’est le nombre de choses possédées qui décide.
C’est souvent là que l’erreur se glisse. On voit plusieurs personnes, on ajoute instinctivement un « s ». Mauvaise piste. Le français ne fonctionne pas ainsi.
Un seul objet partagé ou plusieurs objets distincts, le détail qui change tout
Certaines phrases demandent un peu plus d’attention, notamment quand plusieurs personnes possèdent une seule chose commune.
On écrira par exemple :
- Les joueurs ont salué leur public.
- Ils ont perdu leur sang-froid.
Ici, un seul public, un seul état d’esprit, partagé collectivement. Le singulier s’impose.
À l’inverse, dès que chacun possède plusieurs éléments, le pluriel devient logique :
- Elles ont oublié leurs clés.
- Les enfants ont sorti leurs cahiers.
La question utile à se poser est toujours la même : parle-t-on d’une chose ou de plusieurs ?
Quand « le leur » ou « les leurs » remplace un nom déjà cité
Dernier cas, souvent moins fréquent mais tout aussi piégeux : le pronom possessif. Ici, leur ne précède plus un nom, il le remplace.
- Cette maison est la leur.
- Ces documents sont les leurs.
Là encore, l’accord se fait uniquement en nombre. On n’ajoute jamais de marque de genre supplémentaire. Les leurs reste identique, qu’il s’agisse d’objets, de dossiers ou de souvenirs.
Si une hésitation subsiste, une astuce fonctionne presque à tous les coups. Essayez de reformuler mentalement la phrase. Si vous pouvez dire « à eux », vous êtes face à un pronom invariable. Si vous pouvez dire « leurs affaires », vous êtes dans la possession, donc dans l’accord.
On accuse toujours le sucre d’avoir transformé les enfants en tornades, mais la science révèle un coupable bien plus dérangeant
Elon Musk veut construire des usines d’IA sur la Lune et lancer des satellites par catapulte géante
La langue française adore tester notre attention avec ce genre de détails. Mais une fois la mécanique comprise, « leur » et « leurs » cessent d’être un piège. Ils deviennent des outils précis, logiques, et étonnamment faciles à manier quand on sait où regarder.
