Les Dossiers du Mois :

Etudiez à l'étranger

Séjours étudiants, bourses, tests...

➜ Voir le dossier

 

Rentrée 2016: inscrit nulle part ?

Vous n'êtes pas encore inscrits en septembre ? Pas de panique !

➜ Voir le dossier

 

Mutuelle étudiante

Tout savoir sur l'assurance santé étudiante !

➜ Voir le dossier

 

Admissions parallèles

Comment intégrer une grande école à Bac+2/3 ?

➜ Voir le dossier

 

Réussir et obtenir son code de la route sur Codedelaroute.fr

 

Licence LLCE ou LEA : Quelles différences ?

Licence LLCE ou LEA : Quelles différences ?

De nombreux élèves passionnés par les langues hésitent entre un cursus LLCE et un cursus LEA. Si les deux filières sont axées sur l'apprentissage des langues, elles ont pourtant des objectifs et un contenu pédagogique distincts. Voici un aperçu des principales différences entre ces deux formations.

21 Mai 2012 à 12h00 | | 8 avis

Licence LLCE ou LEA : Quelles différences ?

Le nombre de langues

L'une des principales différences entre la filière langue littérature et civilisations étrangères (LLCE) et la filière langues étrangères appliquées (LEA) est le nombre de langues enseignées.

Le cursus LLCE est spécialisé dans l'apprentissage d'une seule langue vivante : anglais, espagnol, italien, allemand, chinois, portugais ou encore vietnamien… Toutes ces langues peuvent être étudiées à partir du moment où elles sont proposées par l'université.

La filière LEA, en revanche, enseigne au minimum deux langues vivantes. Les étudiants peuvent donc choisir un binôme de langues classiques tel que anglais / espagnol, anglais / allemand mais ils ont également la possibilité d'opter pour des binômes plus rares comme italien / arabe ou portugais / chinois si l'université les propose. Dans certains cas, les élèves peuvent également opter pour une troisième langue qui est souvent dispensée à un niveau basique ou intermédiaire.


Le contenu pédagogique

La licence LLCE est plutôt basée sur un enseignement théorique et littéraire. Le programme comprend la lecture de nombreux romans, des cours d'histoire antique et moderne, de cours de grammaire ainsi que de cours de linguistique. La traduction et le thème sont également très présents tout au long de la licence et portent la plupart du temps sur des textes littéraires modernes et classiques.

La licence LEA offre aux étudiants un enseignement beaucoup plus pratique. Elle a pour but de professionnaliser les élèves. Les cours de langues sont appliqués à des domaines concrets tels que l'économie, le droit, le commerce, le marketing ou encore la gestion, en fonction du parcours choisi par l'élève. Des cours d'histoire contemporaine sont dispensés au cours des six semestres. La traduction est également enseignée tout au long du cursus et porte sur des textes spécialisés.


Le stage

La filière LLCE, axée sur l'enseignement littéraire ne propose aucun stage en entreprise. Par contre, les élèves ont la possibilité d'étudier durant un ou deux semestres dans un pays étranger.

Au cours de la troisième année de licence LEA, l'étudiant doit faire un stage en entreprise. Cela permet à l'élève de mettre en pratique les notions acquises tout au long de la licence et de perfectionner les langues qui lui sont enseignées. Le stage peut avoir lieu en France ou bien à l'étranger. Sa durée oscille généralement entre 2 et 4 mois en fonction de la faculté. Le stage peut être réalisé au sein de tout type de société comme une entreprise d'import-export, de traduction, de gestion, de tourisme...


Les compétences visées

Le cursus LLCE cherche à former des personnes capables d'interpréter tout type de texte, de traduire des documents à vocation littéraire, de disserter sur un épisode historique d'un pays... L'élève doit avoir des connaissances très poussées de la langue qu'il étudie mais également de l'histoire et de la culture des pays qui la parlent.

Le cursus LEA a pour but de former des élèves compétents dans deux langues distinctes et dans le secteur économique. Les étudiants doivent être capables d'appliquer leurs connaissances linguistiques à des domaines professionnels comme le droit, le commerce, le marketing ou la gestion.


Les débouchés professionnels

La licence LLCE prépare essentiellement les élèves aux concours de l'éducation nationale ainsi qu'à des postes administratifs. Les étudiants peuvent également s'orienter vers les activités culturelles et touristiques, la publicité, l'audiovisuel, la traduction mais également la recherche.

La licence LEA, quant à elle, prépare les étudiants à des postes dans le secteur du commerce international, de l'administration d'entreprise, du tourisme, de l'enseignement ainsi que de la traduction technique.

Les avis sur cet article
Lolote

20 / 20

Merci. Claire net et précis...
Par

Lolote

- le 26 Juillet 09h16
cacahuete

20 / 20

Question: si on veut devenir traducteur de livres (roman en particulier) quel est la meilleur licence?
Par

cacahuete

- le 20 Mars 16h30
Plus de commentaires
Donne ton avis !
Ta note :
Rédige ton avis