Voici une annonce immobilière :
« Joli F1 composé d'une entrée, d'une pièce principale, d'une cuisine et d'une salle d'eau. Aucuns travaux à prévoir ! Coup de cœur assuré ! »
Avez-vous remarqué le -s à aucuns devant travaux ? Cela peut vous paraître étrange, mais c'est correct !
Aucun dérive du latin aliquis unus et signifie littéralement quelqu'un, quelque.
Si les déterminants aucun et aucune signifient « pas un » ou « pas une », le nom qui suit est au singulier et aucun et aucune s'écrivent sans -s.
Exemples :
a. « Pas un » appartement > aucun appartement.
b. « Pas une » remarque > aucune remarque.
c. Aucun animal n'a été maltraité pendant le tournage de ce film.
Ils s'écrivent avec un -s lorsqu’ils sont suivis d’un nom qui est toujours au pluriel*, comme frais, arrhes, retrouvailles, ou qui a un sens différent au pluriel (vacance ≠ vacances).
Exemples :
a. « Pas des » travaux > aucuns travaux
b. « Pas des » fiançailles > aucunes fiançailles.
c. Je n'ai pris aucunes vacances depuis un an.
On trouve aussi parfois le pronom aucuns précédé de la préposition de. C'est l'équivalent de certains.
Exemple : D'aucuns pensent que tu leur mens.
* Liste de noms toujours au pluriel :
