Présentez-vous
Good morning/afternoon. My name is… Bonjour. Je m’appelle…
Let me introduce myself to you. Laissez-moi me présenter (à vous).
I am a student in woodwork/sales/electrical appliances… Je suis étudiant(e) en menuiserie/ventes/matériel électrique…
I have worked on several products during the course of my studies. J’ai travaillé sur plusieurs produits au cours de mes études.
Présentez le produit
I am happy to introduce this new product with all its details. Je suis heureux(se) de vous présenter ce nouveau produit avec toutes ses particularités.
I am going to describe it, then explain how to use it. Je vais le décrire, puis je vais expliquer comment l’utiliser.
I would like to draw your attention on its characteristics. J’aimerais attirer votre attention sur ses caractéristiques.
I am going to show you how it works. Je vais vous expliquer comment ça marche.
Donnez la parole
Do you have questions so far? Avez-vous des questions jusqu’ici ?
Please do not hesitate to interact. S’il vous plaît, n’hésitez pas à réagir.
Feel free to stop me if you need explanations. Sentez-vous libres de m’interrompre si vous avez besoin d’explications.
You can interrupt me at any time if you feel that I haven’t been clear enough. Vous pouvez m’interrompre à tout moment si vous trouvez que je n’ai pas été suffisamment clair(e).
Concluez
I will conclude by reviewing a few important points. Je vais conclure en listant quelques points importants.
What matters is… Ce qui importe, c’est…
I hope this presentation will have convinced you. J’espère que cette présentation vous aura convaincus.
Thank you for your attention. Merci de votre attention.
I am at your disposal for any more questions. Je suis à votre disposition pour toute autre question.
Point grammatical
Exprimer une quantité
Petite quantité
– Peu : few + nom dénombrable ou little + nom indénombrable
Few items are ready. Peu de produits sont prêts.
We have little time. Nous avons peu de temps.
– Un peu, quelques : a few + nom dénombrable ou a little + nom indénombrable
A few people work here. Quelques personnes travaillent ici.
He gave her a little advice. Il lui a donné quelques conseils.
Quantité indéterminée
– Quantité non précisée ou réponse affirmative attendue : some
Some customers attended the presentation. Certains clients assistèrent à la présentation.
Do you want some tea? Tu prendras bien du thé ?
– Éventail d’éléments ou réponse négative attendue : any
I’ll do any job. Je ferai n’importe quel travail.
Is there any hope left? Il ne reste pas d’espoir, n’est-ce pas ?
– Pour indiquer le manque : no/not any
There was no/not any solution. Il n’y avait aucune solution.
We have no/not any money left. Il ne nous reste plus aucun argent.
– Les pronoms composés de some, any et no suivent les mêmes règles d’emploi.
Grande quantité
– Much + nom indénombrable ou many + nom dénombrable
Do you need much time? As-tu besoin de beaucoup de temps ?
There were many people. Il y avait beaucoup de gens.
– A lot of/lots of/a great deal of/plenty of dans tous les cas.
A lot of/lots of/a great deal of/plenty of businesses are hard to manage. Un grand nombre d’entreprises sont difficiles à gérer.