🗂️ Introduction
Aujourd’hui, tu vas apprendre à lire des documents fonctionnels plus longs ou plus complexes en anglais. Cela veut dire comprendre des guides de transport, des notices explicatives, des consignes de sécurité, des plans ou des règlements simples. Tu vas voir comment repérer les informations importantes : les étapes à suivre, ce qui est prioritaire, ce qui est interdit, et les infos essentielles. À la fin, tu sauras lire ce type de document et trouver rapidement ce dont tu as besoin. On va aussi s’entraîner à écouter et à reconnaître les mots importants.
🚉 Lire un guide de transport
Quand tu lis un guide de transport, tu dois chercher les étapes, les horaires, les arrêts et les règles à respecter. Tu vas voir que certains mots reviennent souvent, comme next, change, departure, arrival, platform, ticket, do not, must, information.
The next train to London leaves at 10:15 from platform 3. (Le prochain train pour Londres part à 10h15 du quai 3.)
You must show your ticket before boarding the bus. (Tu dois montrer ton billet avant de monter dans le bus.)
Please change trains at Central Station. (Merci de changer de train à la gare centrale.)
Do not block the doors when the train arrives. (Ne bloque pas les portes quand le train arrive.)
For more information, visit the help desk. (Pour plus d’informations, va au guichet d’aide.)
📝 Lire une notice explicative
Une notice explicative donne souvent des étapes à suivre. Tu vas voir des mots comme step, first, then, finally, make sure, do not, warning.
First, open the box and take out all the parts. (D’abord, ouvre la boîte et sors toutes les pièces.)
Then, connect the red cable to the battery. (Ensuite, branche le câble rouge à la batterie.)
Make sure the device is turned off before cleaning. (Assure-toi que l’appareil est éteint avant de le nettoyer.)
Warning: Do not use near water. (Attention : n’utilise pas près de l’eau.)
Finally, press the green button to start. (Enfin, appuie sur le bouton vert pour démarrer.)
🚨 Comprendre des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité sont très importantes. Tu dois repérer ce qui est interdit, ce qu’il faut faire en priorité et les infos clés. Les mots à retenir sont must, must not, emergency, exit, keep away, in case of, immediately.
In case of fire, use the stairs, not the elevator. (En cas d’incendie, utilise les escaliers, pas l’ascenseur.)
You must leave the building immediately when you hear the alarm. (Tu dois quitter le bâtiment immédiatement quand tu entends l’alarme.)
Keep away from the emergency exit. (Reste éloigné de la sortie de secours.)
You must not smoke inside the building. (Tu ne dois pas fumer dans le bâtiment.)
Emergency contact numbers are on the wall near the door. (Les numéros d’urgence sont sur le mur près de la porte.)
🗺️ Lire un plan
Sur un plan, tu cherches des lieux, des directions et des repères. Les mots utiles sont entrance, exit, stairs, lift, toilets, information desk, left, right, straight ahead.
The toilets are on your left after the entrance. (Les toilettes sont à ta gauche après l’entrée.)
Go straight ahead to find the information desk. (Va tout droit pour trouver le guichet d’information.)
The lift is next to the stairs. (L’ascenseur est à côté des escaliers.)
The emergency exit is at the end of the corridor. (La sortie de secours est au bout du couloir.)
Turn right to reach the cafeteria. (Tourne à droite pour aller à la cafétéria.)
📜 Lire un règlement simple
Un règlement simple donne des règles à suivre, ce qui est autorisé ou interdit et parfois des priorités. Les mots importants sont allowed, not allowed, must, should, respect, quiet, food, mobile phones.
You are not allowed to eat in the library. (Tu n’as pas le droit de manger dans la bibliothèque.)
You must respect other people and keep quiet. (Tu dois respecter les autres et rester silencieux.)
Mobile phones should be on silent mode. (Les téléphones portables doivent être en mode silencieux.)
Food and drinks are not allowed in this area. (La nourriture et les boissons ne sont pas autorisées dans cette zone.)
You must leave the room clean after use. (Tu dois laisser la salle propre après utilisation.)
📄 Exemple de document : Guide de transport
City Bus Guide
Step 1: Buy your ticket at the machine or from the driver. (Étape 1 : Achetez votre billet à la borne ou auprès du conducteur.)
Step 2: Wait at the bus stop and check the timetable. (Étape 2 : Attendez à l’arrêt de bus et consultez l’horaire.)
Step 3: When the bus arrives, show your ticket and get on. (Étape 3 : Lorsque le bus arrive, montrez votre billet et montez à bord.)
Step 4: Press the stop button before your stop. (Étape 4 : Appuyez sur le bouton d’arrêt avant votre arrêt.)
Step 5: Leave the bus through the back door. (Étape 5 : Descendez du bus par la porte arrière.)
Repère les éléments essentiels :
Les étapes sont numérotées : Step 1, Step 2, etc.
Les priorités : acheter un billet, attendre, montrer le billet, descendre au bon arrêt.
Les mots importants : ticket, bus stop, timetable, stop button, back door.
📄 Exemple de document : Consignes de sécurité
Fire Safety Instructions
If you see smoke or fire, do not use the elevator. Leave the building by the stairs. Go to the meeting point outside. Do not return inside until it is safe.
(Consignes de sécurité incendie
Si vous voyez de la fumée ou un incendie, n’utilisez pas l’ascenseur. Quittez le bâtiment par les escaliers. Rendez-vous au point de rassemblement à l’extérieur. Ne retournez pas à l’intérieur tant que la situation n’est pas sûre.)
Repère les éléments essentiels :
Interdiction : do not use the elevator, do not return inside.
Priorité : leave the building by the stairs, go to the meeting point.
Informations clés : smoke or fire, meeting point, safe.
❓ Questions pour t’entraîner
Where do you buy your ticket in the City Bus Guide? (Où achètes-tu ton billet dans le guide du bus ?)
What must you do before your stop? (Que dois-tu faire avant ton arrêt ?)
In the Fire Safety Instructions, what should you never use? (Dans les consignes de sécurité incendie, que ne dois-tu jamais utiliser ?)
Where do you go after leaving the building? (Où vas-tu après avoir quitté le bâtiment ?)
👂 Entraînement auditif : mots et expressions clés
Écoute bien et répète ces mots et expressions importants pour comprendre les documents fonctionnels en anglais :
Departure (Départ)
Arrival (Arrivée)
Emergency exit (Sortie de secours)
Not allowed (Interdit)
Must (Doit)
Timetable (Horaire)
Stairs (Escaliers)
Show your ticket (Montre ton billet)
Keep quiet (Reste silencieux)
Tu vas voir qu’avec ces mots et expressions, tu peux comprendre l’essentiel de beaucoup de documents fonctionnels en anglais. Entraîne-toi à les repérer et à les utiliser dans des phrases simples.